Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
En ce moment vous écoutez :
Pour pouvoir discuter ici, vous devez avoir un compte et être identifié.
~Jessica13~ à 10h35
pendant Mes plus belles chansons d'amour (face A)
Il n'y a pas de quoi . On peut aussi dire darm ou buikontdekkingsreizigers pour faire plus court . J'étais partie sur l'autre sens du mot bide et en avais fait une traduction libre , tout en usant d'un néologisme puisque flopganger n'existe pas contrairement à dubbelganger par exemple .
vvfd à 08h44
pendant Le discours
Malgrès 1224 passage, ce génial discours modèle pour tout nos dirigeants n'est jamais allé au top 50. Quelques vots pour ce chef d'œuvre s'il vous plait, merci achhh rheuu kof kof kof …
Trocol Harum à 02h04
pendant Saison des pluies
Décès, à 59 ans, de l'acteur Bruno Lopez ayant joué dans le film "L 627" ou dans la série "Les Cordier, juge et flic“
Flaming Youth à 20h41
pendant Friet met mayonaise
Normalement je dirais «Hallo, ontdekkingsreizigers van de darmen», mais merci ~Jessica13~ pour l'alternative.
~Jessica13~ à 11h40
pendant Youpi yop
Dag alle flopgangers .
@Flaming Youth En voici un en néerlandais .
Clickelnet à 11h37
pendant Le copain des enfants
Bonjour mes gins, bonjour tertous !
C'est aujourd'hui que tout se décide. Ou pas.
Flaming Youth à 23h12
pendant Svona er á sÃld
Et c'est pour ça, en partie, que je me cantonne généralement aux langues que je connais (français, allemand, anglais et italien, plus les relativement accessibles espagnol et néerlandais) pour mes bonjours. Fabriquer des traductions approximatives dans des langues inconnues, ça peut virer au grand n'importe quoi…
Mon traducteur de prédilection - Reverso - traduit cependant mon message par «bonjour les navigateurs à ventre» (le terme bidonaute étant décomposé en bide/ventre et explorateur/navigateur), ce qui est à peu près l'intention de départ. Et j'imagine ma source pour ce bonjour.
Voir tous les commentaires
Forum : Bide et Musique
Auteurs
Messages
DjManolo
Absoludement fou
Inscrit depuis le début
Programmation allemande le samedi 7 décembre 2013 !
Le 15-11-2013 à 13:18:00
C'est aujourd'hui que démarre une exposition consacrée à l'Allemagne à la
médiathèque des Chartreux de la ville de Troyes . Dans ce cadre, celle-ci nous a contacté pour nous proposer un partenariat pour l'évènement. Nous avons donc programmé pour vous une thématiques de nos chansons en allemand ! Ceci aura lieu sur notre antenne
le samedi 7 décembre 2013 entre 10h et 12h et entre 14h et 18h , et sera rediffusé en direct dans la médiathèque des Chartreux !
En espérant que cela ravira tous les bidonautes germanophones.
Un gros remerciement à Cyril Clausier de la médiathèque de Troyes pour avoir pensé à nous solliciter :)
Pagerolau
Aronde de Nuit
Inscrit depuis le 03/10/2006
Re: Programmation allemande le samedi 7 décembre 2013 !
Le 15-11-2013 à 16:22:46
Idée originale et sympa, j'adhère !
Et dans l'après-midi, juste pour voir s'il y a qui suivent avec humour à la médiathèque et juste pour faire un écho à une de leurs animations du samedi précédent (Allemagne égal Musique) ; n'y aurait pas moyen de glisser subrepticement entre deux titres allemands un tube de notre regretté Patrick : "Tous les allemands sont musiciens" ?
Mais subrepticement, hein… ^^
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
Re: Programmation allemande le samedi 7 décembre 2013 !
Le 15-11-2013 à 19:49:32
Et ben, ça promet d'être bien chouette tout ça.
Excellente excuse pour intégrer des morceaux de Klaus & Klaus, Oesch's die Dritten et autres artistes germanophones que nous aimons tant à la base dans les prochaines semaines ça. :p
duke hon
Dix ratons
Inscrit depuis le 04/12/2004
Re: Programmation allemande le samedi 7 décembre 2013 !
Le 15-11-2013 à 19:53:44
baguette, cigarette, Claudette et moi..houlala
gute idee wunderbach
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
Re: Programmation allemande le samedi 7 décembre 2013 !
Le 17-11-2013 à 07:46:03
Enfin un samedi qui me rappellera mes dernières escapades!
Déjà sous-bock, bientôt sous verre
riccie
La pauvre rit
Inscrite depuis le 03/11/2004
Re: Programmation allemande le samedi 7 décembre 2013 !
Le 09-12-2013 à 12:29:16
Je ne sais pas vous, mais moi j'ai adoré. Et le petit bug de Dalida en prime, c'était top !
riccie spécialiste en rien…
DjManolo
Absoludement fou
Inscrit depuis le début
Re: Programmation allemande le samedi 7 décembre 2013 !
Le 09-12-2013 à 15:45:30
Nuch worte, nuch worte nuch worte !
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
Re: Programmation allemande le samedi 7 décembre 2013 !
Le 09-12-2013 à 16:13:54
Posté par riccie : Je ne sais pas vous, mais moi j'ai adoré. Et le petit bug de Dalida en prime, c'était top !
Oui, c'était sympatoche. Puis, ça a été un prétexte pour inclure dans la base plein de chansons françaises en version germanophone, et le fan de Ils Ont Osé! que je suis ne peut qu'approuver. :D
Harald Schumacher
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 08/03/2013
Re: Programmation allemande le samedi 7 décembre 2013 !
Le 11-12-2013 à 14:39:10
Je suis en difficulté depuis la diffusion de cette spéciale : j'ai perpétuellement dans la tête, quoi qu'en alternance, Amsterdam de Cora, Der Computer Nr 3 et Dschinghis Khan ! Que faire ?! Ach, Teufel !
Entschuldigung !
Il faut être identifié pour participer au forum !