Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Dessin Animés Arabe
Auteurs Messages
babar30
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 20/05/2003
Dessin Animés Arabe Le 20-05-2003 à 10:52:42
Salut à tous,
J'ai entendu sur une radio des versions de nos chers dessins animés mais en version arabe (diffusé dans les pays du maghreb dans les années 80)
Goldorak, Albator et Candy prennent vraiment un autre sens en Arabe !!!
Je ne sais pas si un disque existe et comment je pourrais me procurer ces morceaux
Merci d'avance de vous penchez sur mon "sérieux" problème
babar
jenorme
Psychopathe
Inscrit depuis le 17/03/2003
Re: Dessin Animés Arabe Le 20-05-2003 à 14:49:50
Ca va etre assez dur a mon avis, il faudrait que tu connaisses des amis maghrebins ils pourront peut etre te debrouiller ca, en particulier s ils ont des connaissances dans le milieu des animateurs de radio communautaires maghrebines, je pense qu il faut creuser de ce cote la…ou alors faire des recherches sur Internet en arabe, mais la si tu maitrises pas la langue ca va etre chaud…une autre solution si tu as la parabole est de se brancher sur les chaines du maghreb ou du moyen orient qui diffusent regulierement ces series et d enregistrer les generiques au moment de la diffusion…bon ca ne vaut pas la qualite CD mais c est mieux que rien…
force et honneur
DjManolo
Absoludement fou
DjManolo - Absoludement fou
Inscrit depuis le début
Re: Dessin Animés Arabe Le 20-05-2003 à 14:59:57
Certains génériques français sont déjà durs à retrouver, je n'ose imaginer la difficulté à retrouver ceux que tu cites, Babar30.
Si, par contre, tu y arrives, n'hésites surtout pas à contacter DecibelFM qui se fera une joie d'en intégrer une sélection dans l'émission "ils ont osé! ".
Ton Pote le DJ
djmanolo@bide-et-musique.com
saperlipopette
Francophonissime
saperlipopette - Francophonissime
Inscrit depuis le 31/03/2003
Re: Dessin Animés Arabe Le 20-05-2003 à 15:05:05
… En tout cas, quand dans Google on tape "dessins animés en arabe", on peut être un peu surpris par les résultats :o)
Le violon d'Ingres d'Ingres était le violon
YoDa
Anti-Microsoftiste
YoDa - Anti-Microsoftiste
Inscrit depuis le 05/03/2001
Re: Dessin Animés Arabe Le 20-05-2003 à 15:28:20
Et on s'étonne de la montée de l'intégrisme ;-)
YoDa.
saperlipopette
Francophonissime
saperlipopette - Francophonissime
Inscrit depuis le 31/03/2003
Re: Dessin Animés Arabe Le 20-05-2003 à 15:46:37
Si ça peut t'aider, Goldorak, en arabe, c'est جريندايزر
Si tu peux afficher les caractères arabes, bien sûr :)
saperlipopette
Francophonissime
saperlipopette - Francophonissime
Inscrit depuis le 31/03/2003
Re: Dessin Animés Arabe Le 20-05-2003 à 15:50:10
… et ici et là, on trouve les DVD de Goldorak en arabe. Je sais que ce n'est pas exactement ça que tu cherches, mais c'est peut-être une piste à suivre ?
Le violon d'Ingres d'Ingres était le violon
saperlipopette
Francophonissime
saperlipopette - Francophonissime
Inscrit depuis le 31/03/2003
Re: Dessin Animés Arabe Le 20-05-2003 à 16:12:45
Ça se précise : il est possible d'entendre des extraits de génériques sur cette page entièrement en arabe :)
Charolles : "Ah c'que vous êtes fort, patron"
Bougret : "C'est l'métier, mon p'tit, c'est l'métier…"
Forums -> Recherche -> Dessin Animés Arabe

Il faut être identifié pour participer au forum !