Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Adamo - Inch Allah (Se dio vuole)

Voir du même artiste


Titre : Inch Allah (Se dio vuole)


Année : 1967


Auteurs compositeurs : Adamo


Durée : 4 m 50 s


Label : La Voce del Padrone


Référence : MQ 2087


Plus d'infos
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Ho visto l'oriente nel suo scrigno
con la luna per bandiera
ed intendevo in qualche verso
cantare al mondo il suo splendore

Ma quando ho visto Gerusalemme
piccolo fiore sulla roccia
ho sentito come un requiem
quando a parlargli mi inchinai

E mentre tu bianca chiesetta
sussurri pace sulla terra
si strappa il cielo come un velo
scoprendo un popolo che piange

La strada porta alla fontana
vorresti riempire il tuo secchio
meglio fermarti Maria Maddalena
oggi il tuo corpo non vale l'acqua

Inch'Allah Inch'Allah
se Dio vuole Inch'Allah

L'ulivo piange la sua ombra
sua dolce sposa dolce amica
che riposa sulle rovine
prigioniera in terra nemica

Sul filo spinato con amore
la farfalla ammira la rosa
la gente così scervellata
che la ripudia se mai posa

Dio dell'inferno Dio del cielo
tu che governi tutto il mondo
su questa terra d'Israele
ci sono bimbi che tremano

Inch'Allah Inch'Allah
se Dio vuole Inch'Allah

Le donne cadono sotto il tuono
domani il sangue sarà lavato
la strada è fatta di coraggio
una donna per una pietra

Ma sì ho visto Gerusalemme
piccolo fiore sulla roccia
e sento sempre come un requiem
quando a parlagli mi ritrovo

Requiem per sei milioni d'anime
che non hanno il mausoleo di marmo
e che malgrado la sabbia infame
hanno fatto crescere sei milioni d'alberi

Inch'Allah Inch'Allah
se Dio vuole Inch'Allah
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
3 commentaires
Trocol Harum Le 25/08/2025
La chanson "Inch Allah" a été créée par Salvatore Adamo qui l'a également interprétée en anglais, "God Willing", en italien, "Se dio vuole" et en espagnol, "Quiera Dios".
Une autre version anglaise, "Insha'allah" est chantée par Helmut Lotti alors que des versions néerlandaises sont interprétées par Rob de Nijs et Luc Steeno.
Richard Anthony chante une version en arabe alors que Sandy Wolfrum et Katja Ebstein chantent en allemand et que le chanteur argentin Juan Ramon interprète "Quiero Dios" tout comme les Latinos et Patrick JaqueEn tchèque, "Slib" est interprété par Naďa Urbánková et en grec par Γιώργος Λιναρδάκης (Giorgos Linardakis), sous le titre "Ίνσαλα",
Richard Anthony et Katja Ebstein ont également repris la version originale, tout comme J.M. Baule, Ginette Favel, Freddy Birset, Amàlia Rodrigues et, en 2019, Ras Ngabo & Iwacu Rock Reggae.
Salvatore Adamo a aussi repris le titre en duo avec Maurane et avec Calogero.
Flaming Youth Le 26/08/2025
Il y a un souci avec les paroles, non ? Ça ressemble plus à de l'espagnol qu'à de l'italien tout ça… ;)
morphee Le 27/08/2025
En effet, c´était "Quiera dios". Voilà les bonnes paroles en italien, inch' allah que ce soient les bonnes.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !