Trocol Harum Le 01/04/2025
La chanson de Napoleon XIV, alias de Jerry Samuels, "They're coming to take me away, ha-haaa !", est inspirée de la comptine enfantine "The Campbells are coming", ici interprétée par Carl Orff and Gunild Keetman, dont la musique avait été enregistrée pour la première fois par John MacColl en 1899.
Plusieurs versions françaises ont été enregistrées, celle de Gérard Nono Deslauriers, "Ils s'en viennent pour me chercher ha-haaaa !", celle de Basile, "Engins bizarres et gens étranges", celle d'Au Bonheur Des Dames, "Je bé-bégaie-gaiement…" et celle de L'Empereur, "Ils finiront par m'enfermer".
En néerlandais, "Ze nemen me eindelijk mee aha" a été interprété par Hugo de Groot, par Floris VI, par Toni Peroni et par Johannes-Paulus II.
En finnois, Moog Konttinen a chanté "Ne tulee ja hakee mut pois ha-haa", tout comme Esko Salminen alors qu'en suédois, Rockfolket a interprété "Dom kommer och tar mig iväg Ha-Ha".
En allemand, Malepartus II a chanté "Ich glaab', die hole mich ab, ha-haaa" alors que Kottan's Kapelle interprétait "Der Automat".
La version italienne "I Vengono a portarci via ah! ah!" a été chantée par I Balordi.
En espagnol, "Napoleón" a été interprété par Los Crazy Bird's, par Los Ovni's et par les Napoleon Puppy, "Ellos me quieren llevar".
Parmi les reprises, la première a été celle de Rose Brooks puis ont suivi celle de Kim Fowley, celle de Teddy & Darrel, celle de Lard, celle de Splodgenessabounds, celle de Neuroticfish, celle de Ray Stevens, celle d'Amanda Lear, celle des Upstairs Room, celle des Bombalurina, celle des Brothers puis celle des Butcher Babies.
Une parodie est chantée par The Emperor, "I'm normal".
Parmi les chansons dérivées, notons les réponses de Bryna Raeburn sous le nom de Josephine XV, "I'm happy they took you away, Ha-Haa" et sous le nom de Josephine XIII, "Down on the funny farm - Oy Vey!".
Une autre chanteuse, aussi nommée Josephine a chanté "They took you away, I'm glad, I'm glad" alors qu'Henry the IX interprétait , "Don't take me back".
La suite de l'histoire a été interprétée par Napoleon XIV, "They're coming to take me again, Ha-Haaa!".
Les Stone Sour ont chanté une version modifiée sous l'intitulé "Death dance of the frog fish".
Très peu d'artistes ont repris la face B "Aaah-Ah Yawa Em Ekat Ot Gnimoc Er'yeht", seuls Napoelon's Ghost, Floris VI, Hugo de Groot et L'Empereur s'y sont risqués mais la face B de "Ils finiront par m'enfermer" de L'Empereur, laquelle devrait être logiquement nommée "Remrefne'm rap tonrinif sli" est curieusement présentée sous le titre de "Ils finiront par m'enfermer 2"!

Lluis Llell Le 04/04/2025
Je ne sais pas vous…mais je trouve une ressemblance avec "Engins bizarres et gens étranges" de Basile.

https://www.bide-et-musique.com/song/12239.html

Dam-Dam Le 16/08/2025
Les paroles :

Souviens-toi quand tu m'as quitté
C'est à genoux que je t'ai suppliée
De ne pas partir, j'étais tout chaviré
Mais

Tu es partie quand même
Et puis, ma fille, y a pire qu'une agonie
Je suis en train de perdre la boule
Et aussi ah !

Ils s'en viennent pour me chercher ha-haaaa !
Ils s'en viennent pour me chercher ho-hoooo !
Ho-ho Hi-hi Ha-ha
Pour m'amener sur leur grande ferme
Où l'on peut voir la vie en rose
Où j'serais content de voir ces jeunes gens
Dans leurs beaux uniformes tout blancs
Ils s'en viennent pour me chercher ha-haaaa !

Et toi, tu as ri aux éclats
Quand je t'ai dit qu'en te perdant
Mon cœur ne pourrait ce tourment
Et !

J'le sais, Tu as ri
Je t'ai entendue rire
Tu as ri, Tu as ri, Tu as ri, Tu as ri
Depuis, je suis en train de perdre la boule
Et aussi !
Ah

Ils s'en viennent pour me chercher ha-haaaa !
Ils s'en viennent pour me chercher ho-hoooo !
Ho-ho Hi-hi Ha-ha
Pour m'amener dans leur maison
Au beau jardin rempli de fleurs
D'arbres et d'oiseaux de toute couleur
Où l'on s'amuse en riant de ses pleurs
Ils s'en viennent pour me chercher ha-haaaa !

J't'ai nettoyée
Je t'ai nourrie
Toi, pour me remercier de tout ceci
Tu as ri de moi
De ce que j'ai fait pour toi
Mais !

N'aie pas peur, ils vont te retrouver
Et c'est à la SPCA
Que tu finiras tes jours, mon pékinois
Ah !

Ils s'en viennent pour me chercher ha-haaaa !
Ils s'en viennent pour me chercher ho-hoooo !
Ho-ho Hi-hi Ha-ha
Pour m'amener sur leur grande ferme
Où l'on peut voir la vie en rose
Où j'serais content de voir ces jeunes gens
Dans leurs beaux uniformes tout blancs
Ils s'en viennent pour me chercher ha-haaaa !
Pour m'amener dans leur maison
Au beau jardin rempli de fleurs
D'arbres et d'oiseaux de toute couleur
Où l'on s'amuse en riant de ses pleurs
Ils s'en viennent pour me chercher ha-haaaa !
Pour m'amener sur leur grande ferme
Où l'on peut voir la vie en rose…